obudzić się z palcem w nocniku

Zdać sobie nagle sprawę z trudnego położenia, zwłaszcza kiedy jest już za póјno

Eng. To suddenly realize one is in an unfavorable position, especially because it is too late